このきたるべき終わりにそなえて
このきたるべき終わりにそなえて_b0061723_21273754.jpg
あなたがあなたのままでいられたらいいが、愛するものよ、
あなたはいのちが尽きればあなたでなくなります。
このきたるべき終わりにそなえて、あなたはその
美しい似姿をほかのものに与えておくべきです。
そうすればあなたが借用しているその美しさには
返済期限が永久にこないことになる、というのは
あなたの美しい子供があなたの美しい姿を受け継ぎ、
あなたは死んでもあなたのままでいられるのだから。
このような美しい館を朽ちさせるものがいるでしょうか、
主としてきちんと家政を切りまわせば、たとえ
冬の嵐が吹きすさび、死という永遠の寒さが
万物を枯死させても、りっぱに維持できるのに?
いるとすれば浪費家だけです、ああ、愛するものよ、
あなたにはお父上があった、息子にもそう言わせなさい。

ウイリアム・シェイクスピア  訳小田島雄志




ようやく今やっているシェイクスピアによる叙情詩の装丁の目処がつきました。
普段は小説系が多い分、一頁、一頁、頭に入れるのが大変で、
頭が疲れた割にはたぶん今の僕にはその半分も解ってないのだろうなとも思う。
でも二十年後に読めばその時どんなふうに感じるのか、それを想像するのは楽しみでもあります。








暗くてごめんなさい。
最近ちょっと忙しいの。
by la_nuavo_vespa | 2007-02-02 06:41 | 仕事のかけら
<< ひろがるひろがる vista 眺めの良い場所は何処に? >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
VESPA
GTS250ie
GTS300Super
GT200L
Speed Twin
Street Triple R
TRX850
GOODS
旅気分
TOOLS
素敵マシン
ちゃり
ツーリング
車載カメラ
仕事のかけら
色のハナシ
六本木だより
理科の時間
東京の目じるし
勘違いの時計ブーム
otoboke-ya列伝
チーム・モルモル
ひとりごと。
LINK
以前の記事
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2020年 11月
2020年 10月
more...
記事ランキング
検索
その他のジャンル